“Contra el viento del norte” o del amor a través de la correspondencia electrónica

Daniel Glattauer tuvo una idea poco menos que brillante: retomar las tradicionales relaciones por correspondencia y transportarlas a nuestros días. Bueno, decir nuestros días es un poco complicado pues el libro se publicó originalmente en 2006 y siete años es demasiado tiempo para el vertiginoso ritmo de la tecnología. Contra el viento del norte explora la posibilidad de un enamoramiento a partir de la letra escrita en la era del correo electrónico. Sí, eso que ya ahora puede sonar un poco anticuado gracias a la mensajería instantánea.

De hecho, el correo electrónico todavía permite cierta demora, pues al parecer los dispositivos móviles tampoco están en el horizonte de esta historia. El ordenador, por tanto, es necesario para establecer la comunicación y eso permite eventuales ausencias, pausas necesarias para que el corazón digiera las palabras del otro y la razón articule una respuesta. El comienzo es un error, un cambio de letra que desvía el camino de un mensaje para iniciar una cadena aparentemente interminable de correos. Así transcurre la comunicación entre Leo y Emmi, y es así como el austriaco Glattauer nos cuenta su historia de la que uno difícilmente puede separarse.

Así es, no podemos dejar de señalar que el libro resulta altamente adictivo. Aunque la calidad literaria no es el motivo, pues, si bien no está mal escrito, tampoco podemos decir que estamos ante las frases más brillantes de la historia de las letras. Quizá es el morbo que genera el estar asistiendo a una conversación ajena, el poder de abrir de manera tan sencilla la correspondencia de otro y hurgar en sus intimidades. O es que Glattauer sabe bien que en esta época de conectividad constante podemos llegar a sentirnos muy solos y con su libro abre una ventana de esperanza para que una historia así ocurra realmente. Lo cierto es que hay que reconocerle al autor el saber contar una historia de manera amena actualizando un género que parecía haber caído en el olvido.

Estamos lejos de los encuentros cara a cara. La pantalla es el medio y las palabras son la guía. Los personajes se creen más listos de lo que en realidad podrían ser, aunque hay que decir que con ello arman un divertido juego de ironías y un retrato que reproduce de manera simpática situaciones típicas de la vida en pareja. Claro que aquí la pareja no tiene la peculiaridad de formarse a distancia y sin saber nada del aspecto del otro. Algo que a ella parece importarle demasiado. Pero a falta de rostros hay que quedarse con las palabras:

Escribir es como besar, pero sin labios. Escribir es besar con la mente.

¿A cuántas personas habremos besado entonces a través de nuestros escritos? Me declaro polígamo sin remedio. Aunque al final las palabras siempre estén dirigidas a un persona y sólo a una que, quizá, ni siquiera conocemos. Esto pasa con el fortuito encuentro de Emmi y Leo. No revelaré más detalles de un libro que se lee con suma facilidad. Si queréis descubrir qué es lo que pasa con ellos dos y las peripecias de su relación acudid a esas páginas que nos regala Daniel Glattauer. Sin duda pesareis un muy buen rato con una sonrisa permanente en la cara. Uno puede llegar a desesperarse ante el encuentro inminente que ponga fin a la cadena tortuosa de correos, pero quién sabe si éste llegue a concretarse. Y si así fuera, ¿sería lo mismo que el diálogo escrito? Esta es una buena pregunta que nos deja en el viento que, en efecto, viene del norte.